Письмо на экзамене DTZ B1 по немецкому: темы, примеры и советы

Автор: /

В письменной части экзамена Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) B1 проверяют вашу способность писать простые и понятные письма в реальных жизненных ситуациях. Это может быть сообщение другу, официальное письмо в учреждение, обращение к работодателю или общение с арендодателем.

Хорошо написанное письмо помогает:

  • показать уровень владения немецким языком,
  • доказать, что вы можете справляться с бытовыми и рабочими ситуациями в Германии,
  • набрать дополнительные баллы и успешно пройти экзамен.

Темы писем на DTZ B1

На экзамене могут встретиться такие категории:

  • Soziale Kontakte – письмо другу, коллеге, приглашение, поздравление.
  • Ämter und Behörden – ответ на официальное письмо, возражение против решения.
  • Arbeit und Arbeitssuche – письмо работодателю, заявка на вакансию, замена коллеги.
  • Banken und Versicherungen – сообщение об изменении адреса.
  • Betreuung und Ausbildung der Kinder – письмо учителю о болезни, задания, освобождение.
  • Einkaufen – расторжение договора, отмена подписки.
  • Unterricht – письменное общение с преподавателем и сокурсниками.
  • Wohnen – переписка с арендодателем или жилищной ассоциацией.

Как писать письмо на экзамене DTZ B1?

  1. Прочитайте задание внимательно – отметьте факты, даты, имена.
  2. Выберите ситуацию, которая вам ближе – так будет проще писать.
  3. Перепишите информацию в 1-е или 2-е лицо (я/мы вместо Вы).
  4. Добавьте связки и детали – это сделает письмо живым и связным и добавит вам пунктов при оценке!
  5. Следите за вежливостью и правильными формами обращения.

Пример задания

Ihre Freundin Viktoria hat ein Praktikum in einem Kindergarten gemacht.
Sie interessieren sich auch für ein Praktikum dort. Schreiben Sie eine Email an Ihre Freundin.

  • Grund für Ihr Schreiben
  • Wie war das Praktikum?
  • Bezahlung bekommen?
  • Treffen?

Переписываем письмо из второго в первое лицо (я/мы вместо Вы):

Hallo Viktoria,  

ich habe gehört, dass du ein Praktikum in einem Kindergarten gemacht hast.  
Ich interessiere mich auch für ein Praktikum dort.  

Wie war das Praktikum?  
Hast du eine Bezahlung bekommen?  
Wir könnten uns mal treffen. Wann hast du Zeit?  

Liebe Grüße,  
Lena

Добавляем связки, детали, описания.

Hallo Viktoria,  

ich habe von Julia gehört, dass du ein Praktikum in einem Kindergarten in München gemacht hast.  
Ich interessiere mich auch für ein Praktikum dort. Arbeit mit kleinen Kindern macht mir Spaß.  
Du weißt, ich studiere Pädagogik und habe in den Ferien Zeit für ein Praktikum.  

Deshalb schreibe ich dir diese Email. Vielleicht kannst du mir mehr Details geben.  
Wie war das Praktikum dort? Hat es dir gefallen?  
Hast du eine Bezahlung bekommen? War die Bezahlung gut?  

Wir könnten uns mal treffen. Wie wäre es am Samstagmorgen am Hauptbahnhof?  
Ich kenne dort ein schönes Café.  

Ich freue mich auf dich,  
bis bald!  
Lena

Статья в блоге: DTZ A2/B1 Письмо и диалог – что общего?

Ознакомьтесь с темами письма, возможными на экзамене в нашем онлайн курсе DTZ A2/B1 Schreiben (в разработке)

Похожие записи

Прокрутить вверх